rain check

If it's all right, I'd Tike a rain check on your invitation.

如果可以, 我想延期接受你的邀请.

We'll give you a rain check if you want.

如果您想要，我可以给您一张购物凭证。

Is now a good time for that rain check?

现在方便谈谈其它事情么？

Thanks for the invitation, but I'll have to take a rain-check on it .

你的邀请我心领了,感谢盛意改日一定 践约.

I will have to take a rain check on going to the movie.

我今晚的工作太多，必须改天去看电影了。

Maybe I can take a rain check on your invitation.

或许我可以延期接受你的邀请。

I want to take the rain check for the eggs.

我要拿一张鸡蛋的。

Sorry, I m busy. Could I have a rain check?

对不起, 我很忙, 下次邀请我行 吗 ?

I will take a rain check.

这次不去，下次再去。

Since you cannot join us for dinner, we'll give you a rain check.

既然你不能参加我们的宴会，我们以后当择日补请你。

Give me a rain-check!

请再次给我机会!

Shall we have a rain check.

我们改日好吗？

Brian: look I'm sorry but can we take a rain check?

布莱恩：对不起，我们可否改期再见？

Can I have a rain check on your invitation?

我可以延期接受你的邀请 吗 ?

I guess I'll have to take a rain check on that.

我想得过些日子再去参观了.

Maybe we should take a rain check on this. okay?

不如改天才谈好吗？

I was planning to ask you in for a brandy, but if you want to take a rain check, that's fine

我本打算请你到家里喝杯白兰地，但如果你想改天，那也可以。

Can I take a rain check on that?

我可以改日吗？

B : That sounds special, but we're all very busy. We'll take a rain check.

听起来很特别, 但我们太忙, 咱们改天吧.

Can I take a rain check?

你能改天再请我 吗 ?

In fact, I'd like a rain check.

实际上，我们的事情能不能等下次。

I was planning to ask you in for a brandy, but if you want to take a rain check, that's fine.

我本打算请你到家里喝杯白兰地，但如果你想改天，那也可以。

I'd love to. But I have a date tonight. Can I take a rain check?

我很想去但今晚我有个约会你能改天再约我 吗 ?

I'll take a rain check on that.

改期吧!

Thanks, but I think I'd better take a rain check.

谢谢, 不过我想我最好还是改下次吧.

Guess we'll have to take a rain check.

这次是真的要“因雨推迟”了。

I can't make it to dinner tonight; but, can I take a rain check?

今天晚上我不能去吃晚饭, 但是我们改天再吃好 吗 ?

That's ok. I'll give you a rain check.

没关系，我改天再请你。

May I take a rain check?

可以改天 吗 ?

Okay, I'll make that a rain check then.

好吧，那我们以后再商量这事。